Fellow announces major product updates including AI-powered meeting automation features like automatic follow-up emails, action item management, and smart calendar integration.