A year in, The Guardian’s European edition contributes 15% of the publisher’s pageviews